Quality Label

Showing posts with label Poems. Show all posts
Showing posts with label Poems. Show all posts

Sunday, August 17, 2008

Poem

Thank you Mum

Dziękuję Ci Mamo za twój trud,
Codzienne starania i miłość.
Dziękuję Ci Mamo, za to, że jesteś zawsze ze mną.

Thank you mum for your bother,
Everyday care and love,
Thank you mum, for this, that you are always near me.

The poem and translation: Partycja Wolyniak, Primary School No 5, Bielsk Podlaski, Poland

Flowers for Mom, by pupils from Primary School No 5, Bielsk Podlaski, Poland

A poem created by children from SPAIN

- it's a PowerPoint presentation

Tuesday, July 1, 2008

A poem

THE POEM FOR THE DEAREST MOTHER

the poem and the picture by pupils from Primary School No 5, Bielsk Podlaski, Poland


My mother's eyes are like shining stars.


Her mouth is like a flowering rose.


She is nice, gentle and wise.


She is the dearest and the nearest.


Friday, June 27, 2008

My Dear Mother

Author: Ewa Baniewicz class 6A;
Translated by Kinga Krasowska, class 5A


Moja kochana Mama

Moja mama jest kochana
Zawsze ma dla dzieci czas.
Co dzień krząta się od rana
I do szkoły budzi nas.


Potem chlebek kupi w sklepie
I masełkiem posmaruje,
Przygotuje nam śniadanko,
Pyszny obiad ugotuje
My Dear Mother

My mother is one of the dearest.
She always has time for her children.
Every morning she bustles
and she wakes us to get ready to school.

Later she buys bread in the shop
And then spread butter on the slice of bread.
She prepares us breakfast
and she cooks tasty dinner.
For ful version go to My Dear Mother